Traditional Literature

LITTLE NIGHT
1.    BIBLIOGRAPHY
Morales, Yuyi.  2007.  LITTLE NIGHT.  New York, NY:  Roaring Book Press.  ISBN: 978-1250073242

2.    PLOT SUMMARY
Yuyi Morales’s LITTLE NIGHT is about a mother trying to put her playful daughter to bed.  Mother Sky tries to put Little Night to bed, while playing a game of hide and seek.  As Mother Sky goes through their bedtime routine, Little Night tries to delay each activity.  Mother Sky looks through hills, bee stripes, and blueberry fields to find her daughter, and each time proceeding to getting her ready using some of the objects in the sky.  She gives Little Night a bath from falling stars, dresses her with clouds, gives her milk from the Milky Way, fixes her hair with Venus, Mercury and Jupiter and allows her to play ball using the moon. 

3.    CRITICAL ANALYSIS
Author and Illustrator Yuyi Morales, created an incredible narrative with remarkable illustrations.  Morales describes a mother and daughter’s entertaining way of preparing for bed.  Unlike the traditional bedtime rituals, LITTLE NIGHT gives readers an opportunity to explore nature and make nighttime more magical.  Mother Sky’s nurturing disposition and Little Night’s mischievous persona create a heartfelt storyline.  I particularly enjoyed how Mother Sky knew exactly where to find Little Night, yet kept asking, “Where could my Little Night be?”.  Little Night’s recurring answer, “Peekaboo, Mama.  I am right here!”, was equally enjoyable as it made the reader feel the character’s bond at night was an established routine. 

Nature and love is represented through the characters and setting with the magnificent illustrations.  Morales’s artwork is on point!  She presents the characters large in size to symbolize the amount of love between the mother and daughter.  The illustrations are sketched in soft pastels that exemplifies the tenderness of the story.   This book feels dreamlike, because of the use of elements of the night.  Morales cleverly utilized colors and texture to make this story come to life.  Not only has this story taken me back to my childhood, it also reminds me of my culture.  It has a folklore vibe, due to its buildings and the details on the character’s appearance. 

There is however something I would love to add to this book.  An ending!  After Mother Sky and Little Night play ball with the moon, I was left wondering if Mama was ever able to put her daughter to bed.  Instead, the story ended quite abruptly. 

All in all, this is a must have book for all parents!  This tale has made me realize I should step up the game during bedtime with my children.  LITTLE NIGHT is perfect to engage students, especially English language learners during storytelling.  I absolutely recommend this book!   

4.    REVIEW EXCERPTS
2008 Americas Award Honorable Mentions
2008 Golden Kite Award
KIRKUS REVIEW: “Strong colors in reds, browns and dark blues with a sprinkling of starlight add to the mystical effect.  Lovely.”
PUBLISHERS WEEKLY: “Creating what amounts to a new myth may seem an ambitious project, but Morales succeeds by combining intimacy and grandeur.  Children will love the idea of a girl who plays while most sleep.”
Starred review in BOOKLIST: “Children will delight in Little Night’s dreamy world and will want to read about her unique, yet still familiar, nighttime ritual again and again.”

5.    CONNECTIONS
*Have students read other books by Yuyi Morales:
Morales, Yuyi, JUST A MINUTE.  ISBN 08118375880
Morales, Yuyi, JUST IN CASE.  ISBN 1596433299
* This book is a great tool to open a Science lesson on astronomy.  Have children gather and discuss their favorite part of the story.  Then allow them to draw their scene and display it in the classroom.
*To extend their lesson and provide cross content learning, students may utilize this book during Social Studies to discuss traditions and cultures.  Have students share their own bedtime routines.




THE THREE LITTLE PIGS
1.    BIBLIOGRAPHY
Hillert, Margaret.  1963.   THE THREE LITTLE PIGSIll. by Irma Wilde.  Parsippany, NJ: Modern Curriculum Press. ISBN: 0813655358

2.    PLOT SUMMARY
Three little pigs each build their own distinctive home.  A big bad wolf wants to come into their houses, and since the pigs do not let him in, he blows down the first two homes, which were not sturdy.  He decides to go back and try to go in the third house, yet sees himself in trouble.  The third house was stronger and was not as easy to bring down.  His plan to go in the last house, fails as he gets stuck in the chimney.  

3.    CRITIICAL ANALYIS  
Hillert’s classic tale of THE THREE LITTLE PIGS is a perfect early reader picture book that will grasp young children’s attention.  Although this tale has been told for many years, this version’s originality is what makes it engaging.  Readers can observe the three pigs getting ready for the construction of their houses without the need of a big dialogue.  This allows the children to use their imagination or recall what they already know of this classic tale. 

The piglets each present their home to the readers, yet the wording used by Hillert gives this book a different feel.  I absolutely love the way the author does not use the traditional “straw, sticks, and bricks” text, yet describes the houses as, “little house, funny little house, and big one”.  The simple sentences and repetitive vocabulary are intended for beginners, which provides them the opportunity for achievement.  Another twist to the story, is when readers are introduced to a new, “Not by the hair of my chiny chin chin” to “You can not…You can not…You can not come in”, which makes this book even more unique.

Irma Wilde’s colorful and detailed illustrations sure capture the reader’s attention.  I caught myself many times mesmerized looking at the details of the facial expressions of the characters.  She truly did an amazing job telling the story th rough the pictures, given the fact that the book was written with little and short wording.  The artwork complimented the storyline to perfection.  The pigs were given a cute cheeky face, yet to make them more realistic a hairy body was designed.  The vicious wolf’s eyes and mouth were on point, making him manifest his anger throughout the story.

I am extremely thankful Hillert added a list of sight words at the end of the story.  This allows teachers and parents to preview words students will encounter during reading.  Hard work and patience pays off at the end, is a valuable lesson kids should be reminded of constantly, and this book is a great tool to provide an example of such.  This version of THE THREE LITTLE PIGS might be an oldy, but it is definitely worth reading!

4.    REVIEW EXCERPTS
Starred Review by NORWOOD HOUSE PRESS. “Margaret Hillert’s books are known throughout the world as the gold standard for beginning readers.”
GOODREADS.COM Average Rating of 3.49 out of 5 Stars.

5.    CONNECTIONS
*Different versions of The Three Little Pigs:
Eric Kimmel. THE THREE LITTLE TAMALES. ISBN: 9780761455196
Sierra, Judith. TO TELL THE TRUTH, B.B. WOLF.  ISBN: 9780375856204
*This book is perfect to re-aloud and have students participate due to its repetition.  *Children may retell and act out the story using puppets or props.






THE LION AND THE MOUSE
1.    BIBLIOGRAPHY
Pinkney, Jerry.  2009. THE LION AND THE MOUSE.  New York, NY: Little, Brown Books for Young Readers.  ISBN:  9780316013567.

2.    PLOT SUMMARY
In this wordless adaptation of one of Aesop’s most cherished fables, readers are taken to the African Serengeti of Tanzania and Kenya.  A small mouse escapes the claws of a hungry owl, then scurries to find a safe place.  As soon as she believes she is out of seen, she discovers she is being captive by a huge lion.  The lion could have easily eaten the mouse, instead, he lets go of the mouse after it pleads for it to be released.  The mouse promises to help the lion whenever it is in need.  The lion is amused and in disbelief a how a small creature could possible help such a grand animal like him, that he opened up his claw and freed the mouse.  Poachers had been placing traps in the area, and the lion unknowingly got caught in one of the nets, unable to escape.  The mouse recognized the roaring of the lion, and quickly went to its rescue.  She nibbled on the ropes until it made a big opening for the lion to escape.  She takes with her a single knot that she later gives to her family to play.   The mouse and her babies are able to linger with the lion and its family, after realizing how each one of them was helpful to one another.

3.     CRITITICAL ANALYSIS
THE LION AND THE MOUSE is a delightful retelling of the classic Aesop fable that children will want to read over and over again.  The book hooks you just by looking at the book jacket.  The attractive water colors jumping right at you and the beautiful illustrations of the Lion in the front cover and the Mouse equally represented in the back cover, makes you want to stop what you are doing and find out what is inside.  The book has a few words here and there, mostly onomatopoeia to represent the animal sounds, yet it feels like a silent book or if you are watching a silent movie on paper.  Pinkney’s visual storytelling is so astounding, that for a moment I did not realize the book was wordless, until I was almost halfway in.  I enjoyed seeing the expressions on both the character’s faces throughout the story and the setting, which reemphasized that there was no need to have words.  The illustrations took care of the storyline and plot development for this uplifting fable.

The story has a moral that can be perceived in many different ways.  I have read this fable many time to my student, and each time I read it and ask them what they have learned, I am amazed at each of their responses.  They each perceived the moral very differently, yet they all agree they can relate it to their own life, and that is just beautiful.  When the lion spares the mouse’s life and in return the mouse goes back and saves the lion, it teaches the lesson to be kind to others and they will in return be kind to you, just like “pay it forward”.

4.    REVIEW EXCERPTS
Caldecott Medal Winner 2010
New York Times Best Illustrated Book 2009
ALA Notable Children Book 2010
Horn Books Awards Honor Book 2010
A School Library Top 100 Picture Books #37
Parent’s Choice Gold Award Winner 2009
Starred review in KIRKUS REVIEW: “A nearly wordless exploration of Aesop’s fable of symbiotic mercy that is nothing short of masterful.”
Starred review in PUBLISHERS WEEKLY: “Pinkney has no need for words; his art speaks eloquently for itself.”
Starred review in SCHOOL LIBRARY JOURNAL: "The ambiguity that results from the lack of words in this version allows for a slower, subtle, and ultimately more satisfying read. Moments of humor and affection complement the drama.”

5.    CONNECTIONS
*A book representing the importance of family, friendship, or kindness even in an unconventional situation.
*Other books written and illustrated by Jerry Pinkney:
Pinkney, Jerry.  TIMIMOTO’S GREAT ADVENTURE. ISBN 978-0823401192
Pinkney, Jerry.  AESOP’S FABLES.  ISBN 978-1587170003
Pinkney, Jerry.  THE LIT716421
TLE RED HEN.  ISBN 978-0803729353
Pinkney, Jerry.  PUSS IN BOOTS.  ISBN 978-0803716421
*Activities found on the following website:  http://www.dltk-teach.com/fables/lion/index.htm
*Make hand held puppets using craft sticks and construction paper, so that students can act out and retell the story in groups or in a center.





JOSEPH HAD A LITTLE OVERCOAT
1.     BIBLIOGRAPHY
Taback, Simms.  1999. JOSEPH HAD A LITTLE OVERCOAT.  New York, NY: Penguin Group.  ISBN:  978-9655091168

2.     PLOT SUMMARY
Joseph had a little overcoat that was old and worn.  It eventually had many holes, so instead of throwing it away, he makes a new piece of clothing out of it.  From the coat, he first makes a jacket.  It, too, became old and worn so he makes a vest out of it. The story continues, each time with Joseph making a new piece of clothing which gets smaller and smaller every time. The vest becomes a scarf, then the scarf becomes necktie, then necktie becomes a handkerchief, and the handkerchief finally ends up as a button.  He is left with nothing after the button gets lost.  Joseph does not lament his lost, he instead makes a book about him and his overcoat.  The moral of the story is that “you can always make something out of nothing.” 
3.     CRITICAL ANALYSIS
Simms Taback writes a fun story based on a Yiddish fold song that he enjoyed as a child.  He uses a creative way to get the reader’s attention and participation.  Children can anticipate what Joseph will do next with his clothing, just by looking at the cutouts on the pages that follow.  This book allows readers to use many reading skills needed for comprehension.  Readers are able to predict, infer, and even use sequencing to retell and understand the story.  The use of repetition and rhythm makes this book ideal for young readers to re-aloud with confidence. 
In addition, Taback uses humor and hidden moral quotes throughout the story.  For instance, a very intriguing quote found in one of the pictures, is “When the coat is old, only the holes are new.”  Furthermore, you can find other pictures saying, “Better to have an ugly patch than a beautiful hole” and “What one has, one doesn’t want, and what one wants, one doesn’t have.”
The artwork depicts the author’s Jewish background, using watercolors and a folk-art style in all his illustrations.  What a great way to expose young readers to the Jewish culture and to items that they may not be familiar with.  Throughout the book, readers can find many Jewish objects, Yiddish writing and even music lyrics.  At the end of the book, Taback includes the music and lyrics of the song he enjoyed as a child.
Just like most traditional tales, this story includes a moral and a happy ending.  Taback cleverly symbolizes the moral of the story, when Joseph makes a book after losing the button and has nothing else to reuse.  The lesson is easy for children to understand and put to good use.  Teachers and parents can both use this book to teach children to recycle, reuse, and ultimately value what they have.
4.     REVIEW EXCERPTS
2000 Caldecott Medal Award
SCHOOL LIBRARY JOURNAL: “A book bursting at the seams with ingenuity and creative spirit.”
PUBLISHERS WEEKLY: “Taback works into his folk art a menagerie of wide-eyed animals witnessing the overcoat’s transformation, miniature photographs superimposed on paintings and some clever asides reproduced in small print (a wall hanging declares, “Better to have an ugly patch than a beautiful hole”; a newspaper headline announces, “Fiddler on Roof Falls off Roof”). With its effective repetition and an abundance of visual humor, this is tailor-made for reading aloud.”

5.     CONNECTIONS
*Other books by Simms Taback
Taback, Simms.  THERE WAS AN OLD LADY WHO SWALLOWED A FLY.  ISBN 978-0874997798
Taback, Simms.  THIS IS THE HOUSE THAT JACK BUILT.  ISBN 978-0142402009
*Students may write or share their meaning of “You can always make something out of nothing”.  Have them explain it to the group.
*Have a Science lesson about recycling and reusing items using this book as an example.

*Watch and listen to a song and reading of the story JOSEPH HAS A LITTLE OVERCOAT on Youtube.com.